Open "Projects and Statuses" global settings where "Kanban Metrics" toggle will control whether to show the dashboard in particular project boards or not.

When enabled, the "Kanban Metrics" button will be available on the Kanban board.

An example of the dashboard.

Pro tip: try "qq" keyboard shortcut to open this dash.